Следвайте "Буднаера" в Телеграм
Германец и българка отричат Баташкото клане, било мит, а броят на жертвите – преувеличен
Германски учен и и българка се готвят да доказват, че през 1876 г. не е имало баташко клане.
„Баташкото клане е мит, жертвите му са преувеличени, а турското робство е мнимо“, твърдят Мартина Балева и Улф Брунбауер от Института за Източна Европа в Берлинския свободен университет.
Според авторите „Митът Батак“ насаждал омраза между българите и мюсюлманското общество и вреди на днешните отношения на България с Турция.От мита за Баташкото клане тръгвало насаждането на омраза към турското население в България, което в крайна сметка довело и до преследванията на етнически турци през 1989 г.
Берлинските изследователи твърдят, че известният американски журналист Дженюъриъс Макгахан (1844-1878) е преувеличавал турските жестокости и окаяното положение на българското население в репортажите си за потушаването на Априлското въстание през 1876 г. в английския вестник „Дейли нюз“.
Балева е изкуствовед. Тя анализира картината „Баташкото клане“ на полския художник Антони Пиотровски (в колекцията на Националната галерпия за чуждестранно изкуство) и твърди, че тя е единственото доказателство за случилото се.
Но, подчертава Балева, „картината е създадена през 1892 г. по едностранчиви сведения от западноевропейски емисари и журналисти, които също са били повлияни от антиосмански стереотипи“.
Като проучвала биографията на полския художник, българката била открила, че в основата на замисъла стоят репортажите на Макгахан, а не, както самият той твърди, „Записки по българските въстания“ на Захари Стоянов.
Балева съпоставя датите и установява, че третата част на книгата е излязла от печат през 1892 г., три години след смъртта на Захари Стоянов, когато картината вече е била завършена.
Изкустоведката смята, че художникът е използвал фотографии, които и днес са в експозицията нта музея в Батак, но те са правени две години след клането, и според нея също са част от мита.
И прави извода, че художникът е ползвал Макгахан, който пък според нея се ползвал с „лоша слава“, макар неотдавна да е бил „реабилитиран“.
Балева търси различни доказателства, за да докаже твърдението си, че картината на полския художник е единственият образ на случилото си. Преди и след нея никой, никъде и никога не си спомнял за Батак.
Една от целите на проекта, финансиран от фондация „Памет, отговорност и бъдеще“ в Берлин и фондация „Роберт Бош“, е да се промени експозицията на музея в Батак, тъй като „излишно акцентира на клането“.
За костницата в църквата в Батак
В изследването се подлага на съмнение и костницата, в която се държат останките на близо 2000 жертви. Според авторите, в музея се твърди, че тази костница е „посветена на историята на комунистическата съпротива и на комунистическия режим“.
Директорката на баташкия бузей Екатерина Пейчинова заявява днес във в. „24 часа“, че „постановките в проекта са ненаучни, некомпетентни, плод на политическо и историческо невежество“.
Музеят и Националната галерия за чуждестранно изкуство се разграничават от проекта, в който пише, че са сред партньорите за реализацията му.
КОМЕНТАР:
В помощ на държавните институции и партийни централи поместваме един позабравен текст.
Les massacres de Batak
Il devient necessaire d’appeler l’attantion des gouvernements europeens sur un fait telement petit, a ce qu’il parait, que les gouvernements semblent ne point l’appercevoir. Ce fait, le voici: on assassigne un peuple. Ou? En Europe. Ce fait a-t-il des temoins? Un temoin, le monde entier. Les gouvernements le voient-ils? Non…
Nous allons etonner les gouvernements europeens en leur apprenant une chose, c’est que les crimes sont des crimes. C’est que n’est pas plus permis a un gouvernement qu’a un individu d’etre un assassin, c’est que l’Europe est solidaire, c’est que tout ce qui se fait en Europe est fait par l’Europe, c’est que s’il existe un gouvernement bete fauve, il doit etre traite en bete fauve; c’est a l’heure qu’il est tout pres de nous, la sous nos yeux, on massacre, on incendie, on pille, on extermine, on egorge les peres et les meres, on vend les petites fille et les petits garcons: c’est que, les enfants trop petits pour etre vendus, on les fend en deux coups de sabre; c’est comme brule les familles dans les maisons; c’est que telle ville, Batak, par exemple, est reduite en quelques heures de 9 mille habitants a 300; c’est que les cimetieres sont encombres de plus de cadavres qu’on ne peut enterrer, de sorte qu’aux vivants qui leur ont envoye le carnage, les morts renvoient la peste, ce qui est bien fait; nous apprenons aux gouvernements d’Europe ce ci, c’est qu’on uuvre les femmes grosses pour leur tuer les enfants dans les entrailles, c’est qu’il y a dans les places publiques des tas de squelettes de femmes ayant la trace de l’evenement, c’est que les chiens rongent dans les rues le crane des jeunes filles viollees, c’est que tous la est horrible, c’est qu’il suffirait d’un geste des gouvernements d’Europe pour l’empecher, et que les sauvages qui commettent ces forfaits sont effrayants, et que les civilises qu’il est laisse commettre sont epouvantables.
Le moment est venu d’elever la voix. L’indignation universelle se souleve. Il y a des heures ou la conscience humaine prend la parole et donne aux gouvernements l’ordre de l’ecouter.
Victor Hugo, Paris
Le 29 aout 1876
Баташкото клане
Става необходимост да привлечеш вниманието на европейските правителства върху един, както изглежда, толкова незначителен факт, че правителствата въобще не го забелязват. А фактът е, че един народ бива избит. Къде? В Европа. Този факт има ли свидетели? Един свидетел, целият свят. Правителствата виждат ли го? Не…
Ние ще учудим европейските правителства, напомняйки им едно нещо, а именно, че престъпленията са си престъпления. Именно това не е по-позволено за едно правителство отколкото един индивид да бъде жертва, именно Европа е солидарна, именно всичко това, което се прави в Европа е направено от Европа, именно ако съществува едно глупаво и свирепо правителство, то трябва да бъде третирано като диво животно; именно сега всичко това е до нас, там под очите ни избиват, опожаряват, разграбват, изтребват, обезглавяват бащите и майките, продават малките момиченца и момченца: именно децата, които са прекалено малки, за да бъдат продадени, ги разкъсват с два удара на сабята; така изгарят семействата в къщите им, именно този град, Батак, например е намален за няколко часа от 9 хиляди жители на 300; именно гробищата са затрупани от повече трупове, отколкото могат да бъдат погребани; по такъв начин, че на живите убийци мъртвите им отвърнаха с чума, което е справедливо; ние показваме на европейското правителство това тук; именно тук отварят бременните жени за да убият децата в утробите им; именно тук публичните места са затрупани с купчини женски скелети, следа от случилото се; именно тук кучетата гризят по улиците черепите на млади изнасилени момичета, именно тук всичко е ужасно, именно тук е достатъчен един жест на европейските правителства за да го прекратят; и диваците, които извършват тези договори са ужасни, и цивилизованите, които са ги оставили да го направят са ужасяващи.
Дошъл е моментът да издигнем глас. Всеобщото възмущение се навдига. Има часове, в които човешкото съзнание взима думата и дава на правителството заповед да слуша.
Виктор Юго, Париж
29 август 1876
Източник: pravoslavie.bg
И Фрог нюз
Източник/ци: http://onovini.eu
Следвайте "Буднаера" в Телеграм
Ако този материал Ви харесва, помогнете ни да го популяризираме. Благодарим Ви!