Следвайте "Буднаера" в Телеграм

Xinhua хваната в публикуване на фабрикувана статия за китайски космически кораб

Shi Yu, Epoch Times

На 27 септември, Xinhua.net, официалната осведомителна агенция на китайския режим, публикува на своята първа страница кратко извинение за фабрикувана статия, публикувана два дни преди отразеното в нея събитие.

Фабрикуваната статия, озаглавена "Вълнуваща нощ на Пацифика: Shenzhou VII прави 30 обиколки", бе публикувана още преди космически кораб Shenzhou VII да е пуснат. Статията беше свалена от сайта наскоро след това.

Извинението на Xinhua гласи: "Нашият уебсайт публикува чернова на статия, дължащо се на оперативни грешки на нашите редактори, за което ние се извиняваме."

Статията, написана от репортерите У Денфенг, Мей Шишионг и Уейн Юшан, описва живописно как астронавтите са получили сигнали, когато корабът е правел своята 30-та обиколка.

През последните няколко десетилетия агенцията Xinhua асистира Китайската комунистическа партия (ККП) в нейното стратегическо моделиране на обществените мнения относно ключови събития, посредством фалшифицирани и подвеждащи статии. От събития като Великия скок през 1958 г., до Културната революция, до избиванията на пл. Тянанмън през 1989 г. и преследването на Фалун Гонг, Xinhua не престава да се занимава с фабрикуването на новини. Така например фабрикуваните от Xinhua новини срещу Фалун Гонг от 1999 г. насам се изчисляват на хиляди.   

Според Джанг Джиелян, коментатор за Epoch Times, функцията на Xinhua и другите ‘усти’ на ККП е да промиват мозъците на китайската общественост, особено за последното десетилетие. Джанг каза, че техните фалшифицирани репортажи са опиати, които се прилагат насилствено върху китайските граждани, за да се сковават техните

умове. Тези ‘усти’ действат съобразно поговорката: "Всяка лъжа може да стане истина, стига да се повтори три пъти."    

Джанг споменава също така, че Xinhua.net има минало на бързо сваляне на фабрикуваните си статии, веднъж хората хванат ли я в лъжа. Но този път Xinhua бе принудена да се извини публично, тъй като въпросът за статията ‘Shenzhou’ бе публикуван и повдигнат от много интернет страници, и се дискутира широко.  

Въпросната, публикувана два дни преди отразеното в нея събитие статия на Xinhua.net, следва (английски превод на оригиналната китайска статия):  

An Exciting Night on the Pacific: Shenzhou VII Spacecraft Orbits 30 Times

By Wu Dengfeng, Mei Shixiong, Wang Yushuan

September  27 was a very exciting night

The twenty-thousand-ton-Yuanwang 1 space tracking ship bobbed up and down with the rolling of the ocean waves like a raft. 

This is the 27th night at sea for the Yuanwang 1.  Over  the past 27 days, Yuanwang 1 has endured and battled with wind and waves in a vast ocean far from the motherland.  Along with four sister ships, they have maintained a channel of communication between the three astronauts and their base on Chinese soil. 

Thirty minutes later, the Shenzhou VII had orbited Earth 30 times and has passed over Yuanwang 1 for the sixth time. Within ten minutes, the astronauts have completed the orbital module confirmation, and have removed their spacesuits. 

One of the most intense moments occurred when the astronauts entered the re-entry module from the orbital module.

Because of the difference in the travel route of the spacecraft and the orbiting of the Earth, it is difficult for the other trackers to accurately follow the spacecraft. The job is entirely left up to Yuanwang 1. Its ability to accurately transfer messages between the spacecraft and the communication center could mean either success or failure for the astronauts to safely exit the module. 

“Level one deployment!” The verbal command came from the cabin. Rows and rows of innumerable signal lights blinks in the various engine rooms. There were over a hundred technical personnel with their eyes tightly fixed on the monitor screens. The hulls on both sides of the boat were like a pair of four-meter long fins being slowly stretched out, making Yuan Wang seem like a large mythical fish-bird spreading it wings across the sea surface..

The USB radar room was the core monitoring zone in the entire ship.

“Five minutes to prepare! Point antenna toward waiting area.”

“Understood.”

Head operator, Zhou Xingguo, is standing against the control panel, gently pushing the control stick.  The towering radar antenna on the deck slowly turns toward the direction of the spacecraft. Yuanwang 1 shifts and sways with the surge of the waves, but the large antenna remains pointed and steady, toward their trajectory.

“One minute to prepare!”

“Tick, tick…” anticipation  seemed to intensify  with every passing second.

Suddenly, a bright line flashed across the screen, and a bright dot appeared. With a few quick, clean moves, Zhou Xingguo nailed the dot in the center of the screen. 

“Changjiang 1 has found the destination!”

“Changjiang 1 has completed double capture!”

The dispatcher’s firm voice broke the silence on the ship. At this point, they were 12 seconds ahead of schedule. 

“Normal overall pressure in cockpit cabin!”

“Normal oxygen pressure in cockpit cabin!”

Images and data of the spacecraft are transported to the distant motherland through  radio waves.

“Pressure valve, orbital complex has been reduced to 40 kPa, over,” the voices of the astronauts were as clear as can be.

“Understood!” replied the  commander. Speaking from thousands of miles away, his voice was powerful and motivating.   

Ten minutes later, the spacecraft disappeared again under the horizon.  Enthusiastic applause and excited cheer pierced the night silence and echoed across the Pacific.

КАК ПРИЗРАКЪТ НА КОМУНИЗМА УПРАВЛЯВА НАШИЯ СВЯТ

Следвайте "Буднаера" в Телеграм

Ако този материал Ви харесва, помогнете ни да го популяризираме. Благодарим Ви!