Следвайте "Буднаера" в Телеграм
Апел за бойкот на Олимпиадата в Пекин бе отправен от сградата на полския Сейм
По време на конференция за човешките права, проведена в полския парламент, представителят на ‘Световна солидарност’ Михал Орзеховски (втори по ред от ляво) представи протестно обръщение към полското правителство и общественост за бойкот на Олимпиадата в Пекин. 9 октомври 2007 г. (Conrado E. Maul, Специално за Epoch Times)
Marcin Klebba, Epoch Times – Полша
ВАРШАВА – Полската спортна асоциация за трансплантации и ‘Световна солидарност’ се обявиха против провеждането на Олимпиада 2008 в Пекин във връзка със засилващите се злоупотреби с човешките права в Китай. По време на проведена в сградата на полския парламент конференция двете организации съобщиха за протестни обръщения към полското правителство и общественост да се откажат от участие в Олимпиадата в Пекин.
"Ние се противопоставяме на провеждането на предстоящите Олимпийски игри в Пекин, защото много години човешките права се нарушават в Китай. Това се отнася до събирането на органи от осъдени на смърт затворници и до още по-лошото отнемане на органи от практикуващи Фалун Гонг противно на волята им и докато са още живи", каза Кристина Мурдзек (Krystyna Murdzek), президент на Полската спортна асоциация за трансплантации (ПСАТ / PTSA), четейки протестното обръщение.
Едновременно с това организацията ‘Световна солидарност’ излезе с "Апел към полските лидери и обществеността да не участват в Олимпиада 2008 в Пекин". Апелът беше одобрен от Андржей Гвайзда (Andrzej Gwiazda), един от основателите на полското движение ‘Солидарност’, както и от полските парламентаристи и активисти за човешки права Андржей Зума (Andrzej Czuma), Джулия Питера (Julia Pitera), бившият директор на Амнести Интернешънъл – Полша Богуслав Станиславски (Boguslaw Stanislawski) и др.
Двата протеста бяха представени по време на конференция миналата седмица, с ко-организатор Парламентарен комитет за справедливост и човешки права в Полша (ПКСЧП / PPJHRC) и Международно общество за човешки права (МОЧП / ISHR), които наблегнаха, че предстоящите Игри трябва да се използват за подобряване положението с човешките права в Китай. Полските парламентаристи Цезари Грабаржик (Cezary Grabarczyk), президент на ПКСЧП, и неговият вицепрезидент Аркадиуш Миларжик (Arkadiusz Mularczyk) ръководиха събитието.
Говорителите на конференцията обсъдиха злоупотребите с човешките права в Китай, провеждани срещу гражданите на Тибет, медитативната практика Фалун Гонг и другите преследвани групи, както и начинът, по който икономическият растеж на Народна република Китай (НРК) се използва от нейните лидери за по-нататъшно засилване на установените мерки за обществен контрол.
Обвинявайки ги в опит за "политизиране" на Игрите, китайският комунистически режим отправя многократно нападки към групите за човешки права, опитващи се да посочат връзката на човешките права в Китай с домакинстването на Олимпийските игри.
В отговор на тези обвинения участвалият в конференцията международен адвокат по човешките права Дейвид Матас (David Matas) каза:
"Искът китайците да зачитат човешките права… всъщност се свежда единствено до иска за зачитане на основните принципи на Олимпийската харта".
Матас отправи също така апел да се позволи на всички, които желаят да вземат участие в Игрите да го направят, независимо от тяхната политическа, религиозна или етническа ориентация, имайки предвид изтеклата неотдавна от НРК поверителна информация по този въпрос.
Освен дебатите за това, как игрите могат да бъдат използувани най-добре за да се подобри ситуацията с човешките права в Китай, присъстващите на конференцията гледаха слайд-шоу за 65 китайци, загубили живота си от ръцете на държавата, станало след вземане на решението за даване на домакинството на Олимпийски игри 2008 на Пекин. Докато траеше конференцията слайдове продължиха да показват доказателства за изтезания, както и изображения от държавното ръководство за сигурност на китайската комунистическа партия (ККП), инструктиращо персонала как да прилага методите за мъчение.
Избраните от полския народ политици показват твърда политика относно човешките права в Китай, каза Първият секретар на Департамента по азиатско-тихоокеанските въпроси към Министерството на външните работи Конрад Мазиарц (Konrad Maziarz).
Людвик Дорн (Ludwik Dorn), Спикер на полския парламент Сейм, проведе обстоен разговор за човешките права с У Бангуо (Wu Bangguo), член на Постоянния комитет на Политбюро на ККП по време на неговата официална визита в страната през май, допълни Мазиарц.
Дорн разреши също така организаторите на конференцията да използват Колонната зала на Сейм, официалната зала за наградни церемонии на полския парламент, показвайки с това още веднъж своята позиция по въпроса.
До конференцията бе изпратено писмо и от полския Олимпийски бронзов медалист Мартинс Рубенис (Martins Rubenis), в което бе отразена идеята на двете протестиращи организации:
"Призовавам света да се обедини и спре опетняването на Олимпийските идеали с кръв."
Текстът на двете протестни обръщения:
Text of protest by the Polish Transplant Sports Association
Download .pdf of actual protest document here: [ English | Polish ]
PROTEST
The Polish Transplant Sports Association supports transplantation conducted in accordance with basic ethical standards.
The ideals of the Olympic Games are also dear to us.
We are opposed to holding the upcoming Olympics in Beijing, as for many years human rights have been abused in China. This includes the harvesting of organs from death-row prisoners, and also, even worse, the harvesting of organs from practitioners of Falun Gong, against their will and while they are still alive.
This movement [Falun Gong] is wholly apolitical, and its persecution, implemented by the Chinese government, has no justification. Further, such organ trafficking conducted with state complicity demands condemnation on the part of governments of other countries and transplantation communities.
These types of activities have been exposed on multiple occasions by international organizations working in China, and we are perplexed that despite this, China was chosen as the host of the 2008 Olympics. This is evidence of the commercialization of the Games, and runs afoul of the Olympic spirit.
If there is no respect for ethical transplant practices in China, there shouldn't be an Olympics in Beijing.
We hope that our protest, alongside protests in other countries, will help to change the fate of persecuted groups in China.
Signed, Krystyna Murdzek, PSTA President
Text of the World Solidarity Appeal
Download .pdf of the actual appeal document here: [ English | Polish ]
No 2008 Olympics in Beijing!
APPEAL to the Polish leaders and public opinion to cease participation
in the 2008 Olympics in Beijing.
Less than a year remains before the 2008 Beijing Olympics. The leaders of the People's Republic of China continue to ignore basic human rights. Reports from Amnesty International, Freedom House, Human Rights Watch, the Helsinki Foundation, and the Committee to Investigate the Persecution of Falun Gong in China, describe examples of execution and jail time for beliefs, organ harvesting from prisoners and other detainees, censoring, spying on reporters and attempts to intimidate people who fight for freedom in communist China.
The Olympic Charter states: "The goal of Olympism is to place sport at the service of the harmonious development of man, with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity." The International Olympics Committee says, "The role of the IOC is to run the promotion of the Olympics in accordance with the Olympic Charter" and that the IOC can give its support, at any time and in anyway that they see as correct, for the international multidiscipline competitions—regional, continental or world competitions—as long as they are held in absolute accordance to the Olympic Charter. In the case of the CCP we can be completely sure that these requirements are not met.
The decision made by IOC to allow communist China to hold the 2008 Olympics has to be seen as a scandal and disgrace. Poland as well as other countries back out from taking part in the 2008 Olympics in Beijing. Taking part in the Olympics is voluntary and this is especially the case in the situation where we don't have the slightest problem of proving that the 2008 Olympics in Beijing violate the rules set down in the Olympic Charter and the Olympics itself.
We would like to appeal to the Polish government and to public opinion to withdraw from taking part in the 2008 Olympics in Beijing.
Най-важното за оцеляване от ККП-вируса (Ухан)
Следвайте "Буднаера" в Телеграм
Ако този материал Ви харесва, помогнете ни да го популяризираме. Благодарим Ви!